1
00:02:11,000 --> 00:02:13,860
ඉෆ්රිට් ජම්බේ!

2
00:02:14,370 --> 00:02:16,910
පිරිමින්ට අවසර නැත
කාන්තාවන්ට පහර!

3
00:02:17,700 --> 00:02:20,950
ඩයිනෝසෝරයන්ගේ කාලයේ සිටම එය ස්වභාවිකයි!

4
00:02:21,030 --> 00:02:22,740
ඔබ ජරා!

5
00:02:23,000 --> 00:02:23,990
බෙල්ල මස්!

6
00:02:29,200 --> 00:02:30,000
Basses Cote!

7
00:02:32,000 --> 00:02:33,080
Paleron!

8
00:02:35,000 --> 00:02:36,540
Jumeau a Bifteck!

9
00:02:37,410 --> 00:02:39,120
Tendron! ෆ්ලැන්චෙට්!

10
00:02:39,120 --> 00:02:41,660
පෝලිමේ! Poire! ජැරට්!

11
00:02:43,870 --> 00:02:46,330
Boeuf Burst!

12
00:02:48,520 --> 00:02:50,940
පලා යන්න, ජරා!

13
00:03:03,030 --> 00:03:05,090
ඉතින් සංජි රැජින පරාජය කළා.

14
00:03:06,020 --> 00:03:08,580
මේ අතර, ගෝලාකාර දකුණු මොළ කුළුණේ ...

15
00:03:09,010 --> 00:03:10,040
මට පේනවා...

16
00:03:10,040 --> 00:03:12,040
ඔබට රජ වීමට අවශ්‍යද?

17
00:03:12,040 --> 00:03:13,790
හොඳයි...

18
00:03:14,000 --> 00:03:15,050
මට තියෙනවා...

19
00:03:16,050 --> 00:03:18,020
පොරොන්දුවක්...

20
00:03:19,050 --> 00:03:21,760
කපිතාන් සහ සමීප මිතුරන් සමඟ.

21
00:03:25,010 --> 00:03:29,090
තුන් කඩු නිකාය අධිපති!
Zoro vs King!

22
00:03:32,010 --> 00:03:34,000
පොරොන්දු වෙන්න... නේද?

23
00:03:34,060 --> 00:03:38,020
නමුත් කයිඩෝ සහ මම මෙහි සිටින තාක් කල් ...

24
00:03:42,030 --> 00:03:46,000
එතකොට ඒ පොරොන්දුව කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
සැබෑ වෙනවා.

25
00:03:47,010 --> 00:03:51,090
මම ඔබව අපායට යවන්නෙමි
ඒ එනමා කඩුව එක්ක!

26
00:04:25,020 --> 00:04:26,080
හුඟක් හොඳයි.

27
00:04:27,030 --> 00:04:30,040
නමුත් සමාවෙන්න, මගේ ශරීරය
තරමක් විශේෂ.

28
00:04:30,040 --> 00:04:32,090
ඔබේ කප්පාදුව
එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

29
00:04:38,060 --> 00:04:41,050
ඒ තරම් බලයකින්
නමුත් ඔබට රජ වීමට අවශ්‍යද?!

30
00:04:42,090 --> 00:04:44,070
පැහැදිලිවම මම ඔහුට පහර දුන්නා ...

31
00:04:45,020 --> 00:04:47,890
නමුත් එය කිසිසේත්ම බලපෑමක් නැත.

32
00:04:53,000 --> 00:04:53,080
දුවන්න උත්සාහ කරන්න එපා!

33
00:04:57,090 --> 00:04:59,000
සිතන්න!

34
00:04:59,030 --> 00:05:01,780
ඔහුට අමරණීය විය නොහැක.

35
00:05:04,060 --> 00:05:06,010
යමක් තිබිය යුතුය.

36
00:05:11,060 --> 00:05:14,040
පරාජය පිළිගෙන මැරෙන්න!

37
00:05:22,460 --> 00:05:23,050
කඩු තුන නිකාය!

38
00:05:26,010 --> 00:05:28,020
සුපිරි කොටි දඩයම!

39
00:05:48,070 --> 00:05:49,000
මේ!

40
00:06:02,050 --> 00:06:04,020
ඇත්තෙන්ම එයයි.

41
00:06:04,050 --> 00:06:08,040
මගේ පිටුපස ඇති ගින්න අතුරුදහන් වූ විට,
ඔහුගේ වේගය වැඩිවේවි...

42
00:06:09,000 --> 00:06:11,080
නමුත් ආරක්ෂාව අඩු වනු ඇත.

43
00:06:16,000 --> 00:06:18,020
රජුගේ වෙස් මුහුණ...

44
00:06:18,000 --> 00:06:21,310
ඇත්තෙන්ම කටකතා ඇත්ත.

45
00:06:21,080 --> 00:06:25,090
කළු පියාපත්, සුදු හිසකෙස් සහ දුඹුරු සම ...

46
00:06:27,020 --> 00:06:31,010
රජය මිලියන 100 ක ත්‍යාගයක් පිරිනැමූ පුද්ගලයා
ඔබ තොරතුරු වාර්තා කළහොත්... ෆැන්ටසි-

47
00:06:32,450 --> 00:06:33,990
අපොයි, මම අදහස් කළේ -

48
00:06:34,020 --> 00:06:35,080
ගිනි මකර අධිරාජ්‍යයා!
(අධිරාජයාගේ ගිනි මකරා)

49
00:06:42,170 --> 00:06:45,030
මාලිගාව දැනටමත් ගිනිගෙන ඇත.

50
00:06:45,080 --> 00:06:49,630
නායකයෙකු ලෙස, ඔබ ඔබේ යටත් නිලධාරීන් සමඟ මෘදු විය යුතුය
සහ සන්සුන්.

51
00:06:52,060 --> 00:06:55,040
ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි නම්, මෙහි පැමිණ උත්සාහ කරන්න.

52
00:06:56,000 --> 00:06:58,040
රජය මිලියන 100 ක ත්‍යාගයක් පිරිනමයි
නිවුස් එක්ක විතරද?

53
00:06:59,000 --> 00:07:02,030
ඔබ අයත් වන්නේ කුමන ගෝත්‍රයටද?

54
00:07:13,090 --> 00:07:16,040
ඔයා කොහොමත් මැරෙන්නයි හදන්නේ!
දැන ගැනීමෙන් පලක් නැත!

55
00:07:44,020 --> 00:07:47,060
අනිවාර්යයෙන්ම ගෝත්‍රයකින්
ඉතා විශේෂ...

56
00:07:48,020 --> 00:07:50,080
නමුත් එයට මා හා සම්බන්ධයක් නැත.

57
00:07:57,030 --> 00:08:00,000
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

58
00:08:02,060 --> 00:08:07,030
ගොඩක් වෙලා ගියා
එවිට කඩුව මගේ ජීවිතය නැතිකරයි.

59
00:08:08,030 --> 00:08:10,080
මට ඒක දැනෙනවා
ඒක ඔයාගේ අනතුර.

60
00:08:13,030 --> 00:08:14,080
මටත්.

61
00:08:15,030 --> 00:08:17,050
ඔබ දිගු කලක් ආධිපත්‍යය දරයි.

62
00:08:17,080 --> 00:08:20,030
පුටුව මුදා හැරීමට කාලයයි.

63
00:08:27,060 --> 00:08:29,030
උදාසීන වෙන්න එපා.

64
00:08:29,060 --> 00:08:32,080
කයිඩෝ මහත්තයා තමයි
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු බවට පත් වනු ඇත.

65
00:08:34,040 --> 00:08:37,050
කණගාටුයි, නමුත් මම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
ඔබ අතහරින්නේ කොහේද?

66
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
ප්ලූටෝ...

67
00:08:46,000 --> 00:08:47,060
කඩු තුන නිකාය!

68
00:08:53,070 --> 00:08:55,030
පිරිසිදු කිරීමේ...

69
00:08:58,040 --> 00:08:59,090
Ghost Slash!

70
00:09:39,010 --> 00:09:41,000
රජ වීමට අවශ්‍යද?

71
00:09:41,000 --> 00:09:41,100
රජ වීමට අවශ්‍යද?
මට තියෙනවා...

72
00:09:41,100 --> 00:09:42,060
මට තියෙනවා...

73
00:09:43,040 --> 00:09:45,020
පොරොන්දුවක් දෙන්න...

74
00:09:46,070 --> 00:09:48,080
කපිතාන් සහ හොඳම මිතුරා සමඟ!

75
00:09:49,090 --> 00:09:51,030
ප්ලූටෝ...

76
00:09:54,030 --> 00:09:56,000
කඩු තුන නිකාය!

77
00:09:58,050 --> 00:10:03,010
මේ ජීවිතය උදුරා ගත්තේ ඔබයි,
කයිඩෝ මහතා.

78
00:10:07,030 --> 00:10:09,000
මේ Punk Hazard!

79
00:10:09,000 --> 00:10:13,050
පරීක්ෂණ විෂයයන් කැරලි ගැසී ඇත!
සියලුම පාලන ඉවත් කර ඇත!

80
00:10:13,050 --> 00:10:16,000
පිළිතුර පැහැදිලිව අසන්න! පිළිතුර පැහැදිලිව අසන්න!

81
00:10:18,070 --> 00:10:20,080
නොවේ! මෙතනට එන්න එපා!

82
00:10:29,090 --> 00:10:31,310
මට යන්න දෙන්න!

83
00:10:31,050 --> 00:10:34,050
මම ඔයාට මොනවද කළේ?!
අපරාදේ!

84
00:10:35,010 --> 00:10:37,090
මම නිසැකවම ඔබව පුළුස්සා දමමි!

85
00:10:57,060 --> 00:10:59,080
ඔයා කව්ද?

86
00:11:00,000 --> 00:11:03,030
මම? මම මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්.

87
00:11:04,000 --> 00:11:08,020
මම දකියි. ඒකයි ආණ්ඩුව
ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.

88
00:11:08,020 --> 00:11:10,030
ලුනාරියා ගෝත්‍රය?

89
00:11:10,090 --> 00:11:14,000
මම ඒක දැකලා තියෙනවා
දැන් ඔබේ විඳදරාගැනීම පරීක්ෂා කරන්න.

90
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
ඒ දරුණු ගින්න දරාගෙන...
ලැජ්ජාවක් නෑ...

91
00:11:18,070 --> 00:11:22,020
"පුරාවෘත්ත ගෝත්‍රයකින් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි" හහ්?!

92
00:11:22,090 --> 00:11:26,020
ඔබ මටත් එසේ කිරීමට අදහස් කරයි
ඔවුන් වගේ?!

93
00:11:31,070 --> 00:11:36,040
අපි මෙතනින් යන්නම්
සහ නව මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කණ්ඩායමක් පිහිටුවීම.

94
00:11:37,070 --> 00:11:40,030
රසායනාගාර මීයා, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

95
00:11:49,010 --> 00:11:52,070
මම මේ ලෝකය නීරස කරන්නෙමි
රසවත් වෙනවා.

96
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
තෝරන්න! මම ඔබට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙමි.

97
00:11:58,090 --> 00:12:00,040
ඔබට පුළුවන්...

98
00:12:02,000 --> 00:12:04,020
ලෝකය වෙනස් කරන්නද?

99
00:12:06,000 --> 00:12:08,050
අප හැර, කිසිවෙකුට බැහැ!

100
00:12:16,080 --> 00:12:19,000
පලාගිය රසායනාගාර මීයන් හඳුනා ගැනේ!

101
00:12:19,000 --> 00:12:20,090
ඕනෑම වියදමකින් ඔවුන් නතර කළ යුතුය!

102
00:12:20,090 --> 00:12:23,000
මට ඔවුන්ගේ හිස් පුපුරවා හැරීමට ඉඩ දෙන්න.

103
00:12:26,070 --> 00:12:28,000
ලුහුබඳින හමුදා ඇත්තේ ස්වල්පයකි.

104
00:12:28,000 --> 00:12:30,080
ඔහ්, ඒක හරි.

105
00:12:31,000 --> 00:12:32,310
වෙඩි තියන්න!

106
00:12:38,050 --> 00:12:40,030
නොහැකියි! තුවක්කු වැඩ කරන්නේ නැහැ!

107
00:12:45,090 --> 00:12:47,080
ඒක හරිම අපූරුයි!

108
00:12:50,030 --> 00:12:51,030
එහි දෙයක් නැත.

109
00:12:58,060 --> 00:13:01,010
ඒත් මම තවම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

110
00:13:01,010 --> 00:13:02,030
මොන නමද?

111
00:13:03,020 --> 00:13:04,020
ඇල්බට්.

112
00:13:04,030 --> 00:13:07,040
ඇල්බට්! ඔබ ශක්තිමත්!

113
00:13:08,020 --> 00:13:11,060
මෙතැන් සිට ඔබම රජු ලෙස හඳුන්වන්න!

114
00:13:13,020 --> 00:13:14,010
රජු...

115
00:13:14,090 --> 00:13:17,030
රජතුමනි, මාගේ සෙවණෙහි සිටින්න.

116
00:13:17,060 --> 00:13:19,040
මම ඔයාව කාටවත් භාර දෙන්නේ නැහැ.

117
00:13:19,070 --> 00:13:22,070
අද ඉඳන් ඔයා මගේ දකුණු අත වෙනවා.

118
00:13:38,670 --> 00:13:41,380
මේ ලෝකයට අවශ්‍ය වන්නේ එක් රජෙකු පමණි!

119
00:13:41,060 --> 00:13:44,880
ගින්න ඇවිලෙනවා.
දැන් ගහලා වැඩක් නෑ.

120
00:13:45,050 --> 00:13:47,040
උදව් කරන්න, රොරෝනෝවා!

121
00:13:48,080 --> 00:13:50,090
ගිනි මකර අධිරාජ්‍යයා!

122
00:14:04,010 --> 00:14:06,110
මෙම ගින්න මැග්මා මෙන් උණුසුම් වේ!

123
00:14:38,070 --> 00:14:40,100
නැවතත් එම උපක්රමය!

124
00:14:44,070 --> 00:14:48,320
හොඳ කඩුව සොරකම් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න!

125
00:15:28,090 --> 00:15:31,070
එතරම් වේගවත්. ඒ කියන්නේ...

126
00:15:31,050 --> 00:15:32,040
කපා හැක!

127
00:15:38,050 --> 00:15:39,910
Ace Cang Dieu!
(පටු වරායේ කුරුල්ලා)

128
00:16:00,090 --> 00:16:02,080
ඔබ දැක ඇති බව පෙනේ ...

129
00:16:03,060 --> 00:16:05,020
මගේ මූලධර්ම.

130
00:16:06,000 --> 00:16:07,040
ඒක හරි!

131
00:16:07,040 --> 00:16:11,020
ඔබ පරාජය වීමට ආසන්නයි
ඒක තමයි.

132
00:16:29,070 --> 00:16:30,590
සුපිරි...

133
00:16:32,300 --> 00:16:34,000
කොටි දඩයම!

134
00:16:50,070 --> 00:16:52,040
එය උදව් කරන්නේ ඇයි?

135
00:16:52,070 --> 00:16:54,080
හිතුවද වැඩක් නෑ කියලා?

136
00:16:55,110 --> 00:16:58,620
නැත්නම් මගේ ප්‍රහාරයට ඔබ බයද?!

137
00:17:54,510 --> 00:17:58,010
ජීවියෙකු ලෙස, ඔබට කළ නොහැක
මාව දිනන්න බෑ!

138
00:18:13,070 --> 00:18:18,010
ඒ වගේ නිදහසට කරුණු වලට මම ගොඩක්ම වෛර කරනවා.

139
00:18:19,490 --> 00:18:23,200
මම ඔයාව මතක් කරන්නම්
කැපී පෙනෙන කඩු ශිල්පියෙකු ලෙස.

140
00:18:24,010 --> 00:18:26,010
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් කැටයම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

141
00:18:27,090 --> 00:18:31,000
ඒ ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර නම්!

142
00:18:34,070 --> 00:18:37,000
ගිනි මකර අධිරාජ්‍යයා!

143
00:19:37,060 --> 00:19:40,280
පාතාලය! කඩු තුන නිකාය!

144
00:19:53,420 --> 00:19:55,010
එකසිය තුනක් ආදරය!

145
00:19:59,010 --> 00:20:03,010
ඒක ඉවරයි, රොරෝනෝවා!

146
00:20:07,030 --> 00:20:10,000
පියාඹන මකර නිරය!

147
00:20:12,080 --> 00:20:17,070
ගිනි මකර අධිරාජ්‍යයාගේ අත!
(Flame Dragon Emperor විශාල ස්වරූපය)

148
00:20:58,030 --> 00:21:00,050
කයිඩෝ මහතා...

149
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
තාමත් එහෙම හිතනවද රජතුමනි?

150
00:21:05,000 --> 00:21:07,020
මම ජෝයි කොල්ලෙක්.

151
00:21:07,030 --> 00:21:11,080
අප නිර්මාණය කිරීමට යන ලෝකය
ඔබට අවශ්‍ය ලෝකය මෙයද?

152
00:21:14,040 --> 00:21:16,000
ජනප්‍රවාද යනු ජනප්‍රවාද ය.

153
00:21:16,000 --> 00:21:18,090
දැන් මට තවදුරටත් කිසිවක් අවශ්ය නැත.

154
00:21:20,000 --> 00:21:23,010
මේ ජීවිතය උදුරා ගත්තේ ඔබයි.

155
00:21:24,000 --> 00:21:27,050
ඔහු සෑම විටම ශක්තිමත්ම වනු ඇත.

156
00:21:27,090 --> 00:21:29,040
මම පරදින්නේ නැහැ.

157
00:21:31,040 --> 00:21:33,090
මම ඔබට මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු වීමට උදව් කරමි!

158
00:21:44,050 --> 00:21:51,000
මම ලෝකේ අංක එකේ කඩුකාරයා වෙන්නේ නැත්නම්
ඉතින් එය ඔබට වටින්නේ ඇයි?

159
00:22:00,670 --> 00:22:04,590
මම ඔහුව පරාජය කරන දවස දක්වා
ඒ වගේම මහා කඩුකාරයෙක් වෙන්න...

160
00:22:05,020 --> 00:22:09,000
මම ආයේ කවදාවත් පරදින්නේ නැහැ!

161
00:22:10,030 --> 00:22:14,010
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජතුමා?

162
00:22:16,000 --> 00:22:16,730
නොවේ!

163
00:22:18,090 --> 00:22:21,030
මම බවට පත් වනු ඇත ...

164
00:22:25,000 --> 00:22:27,320
අපායේ රජ.

165
00:22:51,080 --> 00:22:55,070
දකුණු මොළ කුළුණේ යුද කඳවුර
ගෝලයෙන් පිටත...

166
00:23:01,060 --> 00:23:02,980
ජයග්‍රාහකයා...

167
00:23:04,040 --> 00:23:05,010
Zoro!

168
00:23:18,580 --> 00:23:21,580
සෑම විටම ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන උසොප්
කැත උනත්...

169
00:23:23,650 --> 00:23:26,650
සෑම විටම ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන උසොප්
කැත උනත්...

170
00:23:26,160 --> 00:23:31,120
පිදුරු තොප්පි විශ්වාස කරන සමුරායිවරුන් සමඟ
සහ ඉදිරියට යන්න.

171
00:23:31,150 --> 00:23:36,060
වෙඩි උණ්ඩය දැමීමට කාලය ආසන්නයි
ඔවුන්ගේ ආත්මය රැගෙන ...

172
00:23:36,060 --> 00:23:36,370
වෙඩි උණ්ඩය දැමීමට කාලය ආසන්නයි
ඔවුන්ගේ ආත්මය රැගෙන ...
පැරණි බිත්තිය කඩා දමන්න
අනාගතය දෙස බැලීමට.

173
00:23:36,370 --> 00:23:40,660
පැරණි බිත්තිය කඩා දමන්න
අනාගතය දෙස බැලීමට.

174
00:23:41,080 --> 00:23:42,160
ඊළඟ වතාවේ වන් පීස්:

175
00:23:42,160 --> 00:23:46,070
ලුෆි ගාස්තු! නව යුගයකට හැරවුම් ලක්ෂය!

176
00:23:46,090 --> 00:23:48,140
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වන්නෙමි!